1. All terrain fire-fighting vehicle

Vehicule tout terrain de lutte contre l'incendie

2. Fighting terrorism is the absolute priority.

La lutte contre le terrorisme est une priorité inconditionnelle.

3. Special vehicles for rescue or fire fighting purposes, namely aerial platforms for lifting persons and fire fighting extinguisher towers

Véhicules spéciaux à des fins de sauvetage ou de lutte contre l'incendie, à savoir plateformes aériennes pour soulever des personnes et tours d'extincteur pour la lutte contre l'incendie

4. It certainly would test one’s fighting ability. —2 Cor.

Cela mettrait sans aucun doute à l’épreuve vos aptitudes de combattant. — II Cor.

5. French: voix filaire.

VoIP : (communication vocale sur IP, ou protocole Internet).

6. Actually, no way of fighting against a gun or a sword.

impossible de batre une epee ou une arme à feu.

7. Dan made him seem like a superhero single-mindedly fighting evil.

Dan l'a fait passer pour un super héros solitaire et perspicace combattant le mal.

8. Its antiseptic and anti-catarrhal properties are useful for fighting colds.

Son activité antiseptique et anticatarrhale le rend utile en cas de rhume.

9. We found traces of his blood at the Aegis Fighting Club

Nous avons trouvé son sang au club de sport Aegis

10. Al-nurah wouldn't be fighting so hard if khalid wasn't involved.

Al-Nurah ne se battrait pas si durement si Khalid n'était pas impliqué.

11. Other aircraft (e.g to carry freight, fire fighting airdraft, surveillance aircraft).

Autres véhicules aériens (conçus pour le transport de marchandises, la lutte contre les incendies ou la surveillance, par exemple)

12. OMG, so many images. I'd rather have a 2d fighting game.

vous êtes sures qu'il s'agit de Guilty Gear là ??

13. Other aircraft (e.g aircraft designed to carry freight fire fighting aircraft etc).

Autres véhicules aériens (conçus pour le transport de marchandises ou la lutte contre les incendies, par exemple)

14. French Card-less Account

Code d’accès pour activation de carte (maximum 20 caractères)

15. 2,060,322 students learn French as a second language, including 328,451 in French immersion programs.*

2 060 322 élèves apprennent le français langue seconde, dont 328 451 en immersion française.*

16. Tom switched to French.

Tom est passé au français.

17. Accipiter cooperii French Name:

Accipiter cooperii Nom anglais :

18. Viewing to French-language Canadian programs as a percentage of all French-language programs Source:

Écoute des émissions canadiennes de langue française calculée en pourcentage de toutes les émissions de langue française Source BBM et Recherche CRTC 2.

19. IT'S CALLED A FRENCH TWIST.

C'est un chignon français.

20. EN = English, FR = French, GE = German ** - Interpretation into French and/or English Abstract Handout Powerpoint Presentation

EN = anglais, FR = français, GE = allemand ** - Interprétation vers le français et/ou l’anglais Abstract Handout Powerpoint Presentation

21. Better access to French resources.

Meilleur accès aux ressources en français.

22. 22 years of single-mindedly fighting my way to the top of this company.

22 ans de lutte acharnée pour me hisser à la tête de cette société.

23. In 2002 he appeared on Celebrity Boxing, fighting Todd Bridges under the name 'Bi-Polar'.

En 2002, il apparaît dans Celebrity Boxing, luttant face à Todd Bridges sous le nom de Bi-Polar.

24. The Italian government, aware of fighting a losing battle, against the over-powering adversary forces,

Le gouvernement italien, conscient de livrer une bataille perdue, contre un adversaire surpuissant, afin d'éviter à la nation une plus grande peine, a demandé l'armistice au Général Eisenhower, commandant en chef des forces alliées anglo-américaines.

25. Mechanical engineers form the nucleus of damage control teams fighting fires, either actual or simulated.

Les mécaniciens de marine forment le noyau des équipes d'organisation de sécurité chargées de la lutte contre les incendies, réels ou simulés.

26. General Advanced Vocational Special Education Gifted English as a Second Language/French as a Second Language French Immersion

Général Avancé Professionnel Éducation spécialisée Éducation spécialisée pour les surdoués Français ou anglais comme langue seconde Immersion en anglais

27. The European budget absolutely must continue to help those fighting the scourges afflicting European society.

Il faut absolument que le budget européen continue à aider ceux qui se battent contre les fléaux qui affectent notre société européenne.

28. And on behalf of whose “kingdom” today are those activist Protestant and Catholic ministers fighting?

Pour quel “royaume” combattent aujourd’hui les ministres catholiques et protestants activistes?

29. There are weaknesses in almost all Member States when it comes to fighting discrimination effectively.

On observe dans quasiment tous les États membres des lacunes lorsqu’il s’agit de lutter efficacement contre les discriminations.

30. We grew to be the third largest among the Allies, with # fighting ships and over # members

Ą la fin, notre marine se classait au troisiéme rang des marines des pays alliés, avec # navires de combat et plus de # membres

31. Today, my aunt, she's fighting bravely and going through this process with a very positive attitude.

Aujourd'hui, ma tante se bat courageusement, et elle subit ses traitements avec une grande force de caractère.

32. Amendments to Article 3.20 - Additional marking for vessels of the supervising authorities and fire fighting services

Amendements à l’article 3.27 − Signalisation supplémentaire des bateaux des autorités de contrôle et des bateaux des services d’incendie

33. April 2009: first French tour with Aesthesia.

En avril 2009, première tournée française avec Aesthesia.

34. In addition, Taylor allegedly was responsible for Liberian forces fighting in support of the Sierra Leonean rebels.

Par ailleurs, Taylor est soupçonné d'avoir été le responsable des forces libériennes combattant pour soutenir les rebelles de la Sierra Leone.

35. This adage certainly applies for potential indigenous forces fighting for any country and its national security goals.

Cet énoncé s’applique certainement aux éventuelles forces indigènes qui combattront pour n’importe quel pays et ses objectifs de sécurité nationale.

36. Oh, his French is absolutely perfect.Such beautiful grammar

Il possède une excellente syntaxe

37. A hinge for french doors in a refrigerator

Articulation pour portes a deux battants de refrigerateur

38. • PST and GST/HST seminar ( French session offered)

• Séminaire d'information à l'intention des petites entreprises

39. Our first few days have been spent primarily with camp administration and fighting the effects of jet lag.

Nous avons passé nos premières journées à assumer des tâches administratives au camp et à combattre les effets du décalage horaire.

40. The two French companies brought an action before the French Commercial Court to establish the liability in delict of the German banks .

Les deux sociétés françaises ont assigné les banques allemandes en responsabilité délictuelle devant le tribunal de commerce de Paris .

41. In contrast, as acknowledged by international institutions, Lebanon was fighting to eradicate illicit cultivation and introduce alternative crops.

Le Liban, au contraire, lutte pour éradiquer les cultures illicites et introduire des cultures alternatives, comme l’ont reconnu les institutions internationales.

42. Audio devices may accompany the visual trainer, providing alarms and simulating the sounds of actual fire fighting conditions.

Des dispositifs audio peuvent compléter le simulateur visuel en émettant des alarmes, et en simulant le bruit des conditions réelles de lutte anti-incendie.

43. A.H. Burne, attributes huge numbers to the French, in fact, he maintains that each of the French divisions outnumbered the whole English army.

Alfred Burne attribue une supériorité numérique aux français ; en fait, il soutient que chacune des divisions françaises est plus nombreuse que l'ensemble de l'armée anglaise.

44. Homologated according to the 1997 French Kart Federation rules.

Homologuée selon les normes de la Fédération Française Kart 97.

45. The disaster of the Franco-Prussian War (French: Guerre franco-allemande de 1870) led the French to create in urgency numerous marching regiments.

Le désastre de la Guerre franco-allemande de 1870 a conduit les Français à créer dans l'urgence de nombreux régiments de marche.

46. The impact and adequacy of the new Penal Procedure Code on fighting organised crime has to be closely monitored.

L’impact et la conformité du nouveau code de procédure pénale en matière de lutte contre la criminalité organisée doivent être suivis de près.

47. Vasilevsky's car rolled over a mine during an inspection of Sevastopol after the fighting ended on May 10, 1944.

La voiture de Vassilievski roule sur une mine lors d'une inspection à Sébastopol après la fin des combats le 10 mai 1944.

48. Albumen prints of Newfoundland taken by French photographer Paul-Émile Miot between 1857 and 1859 give us important early views of St. John's as well as various French fishing outports of the time and document the French presence on the island.

Des épreuves à l'albumine prises à Terre-Neuve par le photographe français Paul-Émile Miot de 1857 à 1859 nous fournissent d'importantes premières images de St. John's, ainsi que de divers ports de pêche français de l'époque et montrent la présence française sur l'île.

49. The French Society of Acoustics ( SFA), has the purpose of grouping together the French-speaking acousticians and promoting the acoustics by any kind of action.

La Société Française d'Acoustique (SFA), a pour vocation de regrouper les acousticiens francophones et d'assurer la promotion de l'acoustique par toute forme d'action.

50. Stromsky) against French Republic (Agents: G. de Bergues and R.

B. Stromsky) contre République française (agents: M. G. de Bergues et Mme R.

51. They have special classes adapted to their level of French.

Les élèves des écoles partenaires viennent en retour étudier au CIV dans des classes adaptées à leur niveau de français.

52. The keyboards on portable computers rarely have accented French characters.

Les claviers des ordinateurs portatifs possèdent rarement les caractères français accentués.

53. The Greek and French wheat was loaded separately (but alternately).

Les lots de froment grec et français ont d' ailleurs été chargés séparément (mais de façon alternée).

54. "Combine Bill S-3 with accountability." (translated from French) – PEI: "

La francophonie canadienne : enjeux, défis et pistes pour l’avenir

55. The average age of French fishing vessels is 25 years.

La moyenne d'âge des navires de pêche français est de vingt-cinq ans.

56. It would be important to build on accumulated experience to devise comprehensive capacity-building programmes for African countries fighting desertification

Il importe de se fonder sur l'expérience acquisepour élaborer, à l'intention des pays africains luttant contre la désertification, des programmes complets de renforcement des capacités

57. • Letter to M. Kantor from A.C. Eggleton 02.29.96 (English | French)

• Lettre à M. Kantor de A.C. Eggleton 02.29.96 (français |anglais)

58. The United States used posters to advertise, and produced more propaganda posters than any other country fighting in World War II.

Les États-Unis utilisent des affiches pour la publicité et produisent plus d'affiches de propagande que tout autre pays combattant dans la Seconde Guerre mondiale.

59. Rouvres airdrome was built by the French Air Force in 1937.

L’aérodrome de Rouvres a été construit par l’Armée de l'air en 1937.

60. SUPPORTING ACTIVITY ON A NATIONAL LEVEL - FRENCH MAKERS' MARKET SHARING AGREEMENT

SOUTIEN DE L'ACTIVITÉ AU NIVEAU NATIONAL - ACCORD DE PARTAGE DU MARCHÉ ENTRE LES FABRICANTS FRANÇAIS

61. The French intervention agency should communicate the tenders to the Commission.

Il convient que l'organisme d'intervention français notifie les offres à la Commission.

62. For a French course only , please search by using the location links above. For a specialist French course and more information on accommodation, please use the boxes below.

Le saviez vous...que le français est la langue la plus enseignée au monde en tant que deuxième langue, après l'anglais?

63. French forces provided support (Operation Almandin I) and acted as negotiators.

Les forces françaises intervinrent en soutien (opération Almandin I) et agissent en tant que négociateurs.

64. Pairs of fighting male beaded lizards form spectacular body arches, with abdomens adpressed and snouts, forelimbs, and tail tips contacting the ground.

Durant leurs combats, les paires de lézards perlés mâles forment des arcs spectaculaires avec leurs corps, leurs abdomens accolés et leurs museaux, pattes antérieures et bouts de la queue en contact avec le sol.

65. Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate information

Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennes

66. Average Battery Weight By Chemistry Calculated from French Data (2002) Table 4.9:

POIDS MOYEN DES PILES PAR COMPOSITION CHIMIQUE, CALCULÉ À PARTIR DES DONNÉES FRANÇAISES (2002) TABLEAU 4.9 :

67. Finally, among Allophone workers whose predominant language at home was neither English nor French, nearly 38% used mostly French at work, compared to nearly 40% who used mostly English.

Enfin chez les travailleurs allophones dont la langue prédominante au foyer n’était ni le français ni l’anglais, près de 38 p. cent d’entre eux utilisaient surtout le français au travail comparativement à près de 40 p. cent qui utilisaient surtout l’anglais.

68. Four days after the French left, the Assiniboines burned the fort down.

En effet, quatre jours après leur départ, les Assiniboines le brûlèrent.

69. Because this is from a French pack of playing cards, mon ami.

C'est une carte d'un jeu français, mon ami.

70. The table of contents indicates each list's English and French abridged titles.

La table des matières contient les titres abrégés français et anglais de chaque liste, ainsi que le numéro de la liste.

71. Mount Huntington was first climbed in 1964 by a French expedition led by famed alpinist Lionel Terray, via the Northwest Ridge, from then on also called the French Ridge.

Le mont Huntington est gravi pour la première fois en 1964 par une expédition française conduite par l'alpiniste français Lionel Terray, via le Northwest Ridge, qui sera renommé à partir de cette date French Ridge.

72. These victories awarded her the privilege of being registered on the high level sportswoman list by the French ministry and granting her a position into this prestigious French Aerobatic team.

Ces deux victoires lui ont donné le privilège d'être inscrite sur la liste des sportives de haut niveau par le ministère des Sports et lui ont offert une place au sein de la prestigieuse équipe de France de voltige aérienne.

73. French is still seen on documents ranging from passports to airmail letters.

On la trouve aussi dans des documents allant des passeports aux courriers postaux.

74. They drop their French studies and by age 24 they've forgotten everything.

La plupart des étudiants glissent donc vers l'anglais, ils abandonnent leur apprentissage de la langue française et rendus à 24 ans, ils ont tout oublié.

75. (1) - `DOM' is the common acronym in French for départements d'outre-mer.

(1) - DOM est l'acronyme usuel pour départements d'outre-mer.

76. However, the French Government agreed to scrutinize the Insurance Code for ambiguities.

Le gouvernement français a toutefois accepté de réexaminer le code des assurances afin de lever les éventuelles ambiguïtés.

77. The French Academy of Sciences awarded him the Prix Montagne for 1904.

L'Académie française des Sciences lui décerna le Prix Montagne pour 1904.

78. For example, if you have pulled and are fighting monsters ok and then something else aggro's into the party like a wandering monster.

Les lanceurs de sorts sont plus utiles et efficaces pour faire leur travail une fois le combat de groupe engagé.

79. The invention relates to a composition that is effective in fighting infestations from mites, particularly against the Varroa Jacobsoni acarus, a honeybees parasite.

L'invention se rapporte à une composition qui sert à lutter contre les infestations par les mites, en particulier contre l'acarus Varroa Jacobsoni, qui est un parasite des abeilles domestiques.

80. ADEPS is an administrative service of the Ministry of the French Community of Belgium charged with the promotion of sport and physical education amongst the population of the French-speaking community.

L’Adeps est un service administratif du Ministère de la Communauté française de Belgique chargé de promouvoir le sport et l'éducation physique auprès de l'ensemble de la population en Communauté française.